2021

CHENGDU

BIENNALE

成都双年展

宋冬

宋冬,生于1966年,现工作居住于北京。

展出作品

宋冬/没有人是一座孤岛

Song Dong/No Man Is an Island


宋冬

宋冬/没有人是一座孤岛/尺寸可变/参与性装置行为/2020

Song Dong/No Man Is an Island / Dimensions variable/ Interact installation/2020


作品简介

2020的惨烈终将铭刻历史,突如其来的病毒阻隔了世界的往来。在艺术家宋冬的词典中,“隔离”成为了2020的年度词汇。如果用一个字来定义2020年,那便是“停”字。一切似乎都停了下来,但我们需要停下来重新思考未来——“隔离”需被“融合”取代,人类无法与世隔绝。

艺术家借用十七世纪英国诗人约翰·多恩John Donne的诗句“没有人是一座孤岛”作为作品的题目,通过将日常物和日常行为置于“飞毯”之上,创造一个镜幻的虚空。传说“飞毯”是所罗门王时期的异想飞行器,可以带领人们去世界的任何地方,也可载千军万马。不难发现,飞毯是古人对自由飞翔的朴素想象。该作品使用的每块“飞毯”都来自“在地使用者”,它们都曾是接着地气的地毯,现在成为了各自为政的隔离的“孤岛”。观众可以在每个“飞毯孤岛”中行动和感知。这是日常的异常,也是异常的日常。没有人是一座孤岛。


附:

约翰·多恩John Donne诗作“没有人是一座孤岛”

没有人是一座孤岛

可以自全

每个人都是大陆的一片

整体的一部分

如果海水冲掉一块

欧洲就减小

如同一个海岬失掉一角

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块

任何人的死亡都是我的损失

因为我是人类的一员

因此

不要问丧钟为谁而鸣

它就为你敲响


原文

No Man Is An Island ——John Donn

No man is an island entire of itself;

every man is a piece of the continent,

a part of the main;

if a clod be washed away by the sea,

Europe is the less,

as well as if a promontory were,

as well as any manner of thy friends or of thine own were;

any man's death diminishes me,

because I am involved in mankind.

And therefore never send to know for whom the bell tolls;

it tolls for thee.


参展经历

2016 宋冬:大杂院,安大略美术馆, 多伦多, 加拿大

2015-2016 北京之声——宋冬:剩余价值,佩斯北京,北京,中国

2015 宋冬,杜塞尔多夫美术馆, 杜塞尔多夫,德国

2015 宋冬:Life is Art, Art is Life,格罗宁根博物馆,格罗宁根,荷兰

2014 宋冬:重生,巴罗画廊,圣保罗,巴西