2021

CHENGDU

BIENNALE

成都双年展

何翔宇

何翔宇,生于1986年,现工作居住于北京、柏林。何翔宇的创作对符号政治及其背后的意识形态逻辑保持着高度敏感。从“可乐计划”、“口腔计划”直至“柠檬计划”的一系列艺术实践,何翔宇的创作始终都延续着对于事物的符号性、以及符号的网状演变形式的关注。他以个体经验为载体,追踪普世认知的演化与变异,揭示了被视为“常规”的事物与观念所具有的复杂性和模糊的本质,并为其在当代语境下提供了全新的解读和审视方式。

展出作品

何翔宇/硬腭 20-1

He Xiangyu/Hard Palate 20-1


何翔宇

何翔宇/硬腭 20-1/157.2×109.7cm×20p/铅笔、炭笔、日本墨、粉彩棒、彩色铅笔、油性彩色铅笔、油彩棒、油画棒、蜡笔、无酸胶、无酸油性笔、纸本/2020

He Xiangyu/Hard Palate 20-1/157.2×109.7cm×20p/Pencil, Charcoal, Japanese Ink, Pastel, Colored Pencil, Oil Colored Pencil, Oil Stick, Oil Pastel, Crayon, Acid-Free Glue, Acid-Free Oil-Based Marker On Paper/2020

鸣谢艺术家及空白空间


作品阐释

何翔宇的持续项目“口腔计划”始于2012年。在美国短暂生活后,艺术家发现语言的障碍令人难以适从,于是他开始将舌头触碰上颚突起和凹槽所获得的触感记录下来,转换为图像。翻译通常以祛魅为目的,但这件作品的翻译过程似乎令对象显得更为复杂,这也与艺术家察觉到“口腔”所蕴含的多面向潜能相一致。通过对感受到的口腔质感进行诗意且内省的转化,艺术家在绘画的平面空间里洞察到了空间的维度。在这个过程中,艺术家试着让不同的心理状态、物理状态以及日常生活中剩余的感觉渗透进创作中,而在这一私密、温和的意象背后,也浮现出涉及身份、语言的尖锐冲突。


个展(节选)

2021年  “柔软的困境”,Andrew Kreps画廊,纽约,美国

2020年  “硬腭”,空白空间,北京,中国


群展(节选)

2020年  “来自当下的100张绘画”,绘画中心,纽约

2020年  “面向收藏家:来自希克的中国当代艺术收藏展”,里沃利城堡当代艺术博物馆,都灵,意大利

2019年  “全球都市#2:重新对人类进行思考”,蓬皮杜艺术中心,巴黎,法国