2021

CHENGDU

BIENNALE

成都双年展

金氏彻平(日本)

金氏彻平,生于1978年,国籍日本,现工作居住于京都,现任日本京都市立艺术大学副教授。金氏彻平以拼贴作为主要的创作手法,将日常收集的物品(如彩笔、马铃薯、塑料瓶、玩偶等)解体并与其它媒材融合,赋予日常物品以陌生感,从而建立与观众的全新关系。他的作品看似轻松、可爱,但却具有内在的“批判性”,经常化“有用”于“无用”或者变“无用”为“有用”,将缺少固定社会价值的「某物」作为创作命题。

展出作品

金氏彻平/青春粉丝俱乐部(巨怪)

Teppei Kaneuji/Teenage Fan Club (Giant)


金氏彻平

金氏彻平/青春粉丝俱乐部(巨怪)/310×200×65cm/铸铜、着色/2017

Teppei Kaneuji/Teenage Fan Club (Giant)/310×200×65cm/Bronze, Paint/2017

鸣谢艺术家及星空间画廊


金氏彻平/青春粉丝俱乐部(巨怪)

Teppei Kaneuji/Teenage Fan Club (Giant)


金氏彻平1

金氏彻平/青春粉丝俱乐部(巨怪)/310×200×65cm/铸铜、金箔/2019

Teppei Kaneuji/Teenage Fan Club (Giant)/310×200×65cm/Bronze, Gold Foil/2019

鸣谢艺术家及星空间画廊


作品阐释

金氏彻平在幼年时期就开始收集自己喜爱的物品。从最初的玩具、贴纸,到后来的工具与杂货,他的藏品不断成长变化,成为他日后创作的“培养基”。他的作品中存在着岀人意料的并置,并对由并置导致的错觉求之不得。在这件作品中,金氏通过对寻常事物的重塑创造出了奇异的怪物和人物。我们从他的创作逻辑中可以看到20世纪早期超现实主义的影子——古怪的变异玩偶,每一只都由一簇簇色彩缤纷的头发组成。这些来自于《七龙珠》(Dragon Ball)、《新世纪福音战士》(Evangelion)、《美少女战士》(Sailormoon)等经典动漫人物的头发脱离了原本的故事语境,它们如同具有感知能力的寄生生物一般,在疯狂的密集中展开争夺宿主的竞争。这个形象极具魅力又令人不安,让人无法视而不见。


个展(节选)

2021   “物!物!物!”,十点睡觉艺术空间,北京,中国

2020“橡皮擦森林”,金泽21世纪美术馆,石川县,日本

2017   “火锅中的幽灵”,星空间,北京,中国


群展(节选)

2020   余晖——横滨三年展,横滨美术馆,横滨,日本

2019   濑户内三年展2019,爱知县,日本

2017  “日本全景:1970年以来的艺术新视野”,蓬皮杜梅斯中心,梅斯,法国