2021

CHENGDU

BIENNALE

成都双年展

凯瑟琳·冯·瑞星博(德国)

凯瑟琳·冯·瑞星博,国籍德国,现工作居住于中国。现为rechenberg设计师、创始人。

展出作品

凯瑟琳·冯·瑞星博/莨•鞣

Kathrin von Rechenberg/Shuliang·Cocoon


凯瑟琳·冯·瑞星博

凯瑟琳·冯·瑞星博/莨•鞣/3×3×3m³/悬浮丝绸雕塑/2021

Kathrin von Rechenberg/Shuliang·Cocoon/3×3×3m³/ Hanging silk sculpture/2021


作品阐释:

薯莨是一种薯蓣科植物,数千年来先辈们一直用它来鞣制皮革,鞣制渔网。清朝时期,薯莨染制香云纱技术已经普遍。我的作品巨型蚕茧,采用真丝面料,我用不同年份的薯莨榨汁染色。这种特殊的单宁酸染料的特性让我着迷,它的特性也可以在其他红单宁染料中找到,如涩柿子和角果木。

染色液不仅可以染出漂亮的红色和棕色,而且还可以使丝绸材料变得硬挺而有光泽。染料可以反复使用,随着时间的推移颜色会变深。染色织物也一样:颜色的深度和光泽随着时间的推移而增加。

香云纱的面料经过反复的染色和晒干,表面覆盖着河泥,形成了典型的黑色光泽。这是最后一步,我作品中使用了这种传统技术的整个过程。

香云纱的染色过程对我来说代表了一种整体的生活方式。它完全取决于自然和时间,不能被人类的意志加速。现实的时代缺乏对自然的尊重。我们想要控制自然,反而忘记了我们需要依靠她。

作品《莨•鞣》以茧的形式漂浮在我们的头顶,提示着我们尊重自然。